Neko Biyori(猫日和) - A Cat's Day : 2025-04

CAT ON A QUEST FOR THE HOLY GRAIL IN BAKU! : 2025-04-30

An old woman in Baku’s market encountered a peculiar cat. The cat was on a quest for the Holy Grail, holding the key to a gateway to another dimension.

バクーの市場で、おばあさんは奇妙な猫に出会いました。その猫は、聖杯を探し求め、異次元への扉を開ける鍵を秘めていたのです。

Chuck Norris and Love-Struck Cat Mike’s Hilarious Spy Caper in Tokyo : 2025-04-29

In Reiwa-era Tokyo, Chuck Norris, secretly a skilled spy, works part-time at a cat cafe. Clad in a Nyan-Teacher-esque costume, he gets entangled in a comical romantic adventure with Mike, a love-struck cat, their romance unexpectedly ensnared in an international conspiracy.

令和の東京、チャック・ノリスが猫カフェでアルバイト中。実は凄腕スパイの彼は、今日もニャンコ先生風のコスプレで、恋に恋する猫・ミケとドタバタ珍騒動を繰り広げる。彼らのロマンスは、国際的な陰謀に巻き込まれ、まさかの大展開へ！

NARA UNICORN: DON’T RIDE! MUSICAL CAT MELODY IS THE STAR : 2025-04-28

A Unicorn in Nara’s countryside, don’t ride on my back! A musical cat, Melody, plays strange tunes by tapping the unicorn’s horn.

奈良の里山に現れた、背中に乗るなユニコーン。音楽が大好きで、不思議な旋律を奏でる猫、メロディーは、ユニコーンの角を叩いて鳴らす。

Stray Dog Paulo and Green-Living Cat Misha: A Secret Affection in Ancient São Paulo : 2025-04-27

In ancient São Paulo, a stray dog named Paulo ran through the cobblestone streets. A pure-hearted cat named Misha, living in a green-filled house, harbored a secret affection for him.

古代サンパウロの石畳を、野良犬パウロは駆け抜けた。緑溢れる家で暮らす純粋な心を持つ猫ミーシャは、パウロに秘かな想いを寄せていた。

Dua Lipa’s Paleolithic Login Fail: Saber-Toothed Cat Offers Silent Support in Snowy Sapporo Cave : 2025-04-26

Paleolithic Sapporo: Dua Lipa shivers in a snowy cave, her login-failed phone clutched in her hand, despair in her eyes. Beside her, the ghost of a giant saber-toothed cat, adorned with a mammoth-tusk necklace, blinks its blue eyes calmly.

旧石器時代の札幌、雪に覆われた洞窟の中で凍えるドゥア・リパ。ログインできないスマホを握りしめ、途方に暮れている。彼女の傍らには、マンモスの牙で作った首飾りを付けた巨大なサーベルタイガーの幽霊が寄り添い、静かに青い目を瞬かせた。

Vader’s Nostalgia: Shamisen, Stray Cat, and Starry Nebula Stir Memories of Lost Home : 2025-04-25

Darth Vader gazes wistfully at the Carockan Nebula. Memories of young Anakin playing with a stray cat while listening to shamisen music flood back, swirling nostalgia for his lost home beneath his dark helmet.

カローカン星雲をダース・ベイダー卿が物憂げに見つめる。かつて幼きアナキンが三味線の調べと共に野良猫と戯れた記憶が蘇り、今は亡き故郷への郷愁が黒兜の下に渦巻く。

ELVIS MEETS MYSTERIOUS VANISHING CAT IN JABALPUR : 2025-04-24

Elvis Presley in Jabalpur had a melancholic conversation with a cat. The cat vanished as if sucked in, and Elvis stared silently into the empty air.

ジャバルプルでエルビス・プレスリーは、寂しげな猫と語り合った。猫は吸い込まれるように消え、エルビスは静かにその空を見つめていた。

Dog-Like Girl’s First Kiss Attempt Thwarted by Protective Cat in Meiji-Era Mie : 2025-04-23

In Meiji-era Mie Prefecture, a boisterous, dog-like girl, Osuzu, aimed for her first kiss with the brilliant boy, Ichiro, whom she admired. However, Ichiro’s cat, Tama, who was like family, monitored Osuzu’s every move and devised a kiss-blocking strategy to protect Ichiro. What will become of Osuzu’s love?

明治時代の三重県、おてんばな犬系少女お鈴は、憧れの秀才少年・一郎へのファーストキスを狙っていた。しかし、一郎の飼い猫「タマ」は、お鈴の一挙手一投足を監視し、家族同然の一郎を守ろうと、キス阻止大作戦を企てるのだった。鈴の恋の行方はいかに。

Traveling Black Cat Unleashes Demonic Spirit in Ancient Okinawa Shell Mound. : 2025-04-22

In Okinawa during the Kofun period, a black cat named Kuro, while traveling, stumbles upon a strange shell mound where he finds an ancient cursed pot, unleashing a demonic cat spirit that was sealed inside. Kuro, sensing danger, flees, but the demonic cat spirit relentlessly pursues him.

古墳時代の沖縄で、旅する黒猫クロは、奇妙な貝塚で古代の呪いの壺を見つけ、封印されていた魔物の猫霊を解き放ってしまう。クロは危機を察知し、逃げ惑うが、魔物の猫霊は執拗にクロを追いかける。

Knightley & Stray Cat Meemee Chase Jewel Thieves Across Karachi Desert : 2025-04-21

Keira Knightley, in the bustling city of Karachi, became entangled in a whimsical adventure with a stray Persian cat, Meemee, who wore an ancient map around its neck, leading her to a mysterious ruin and a thrilling chase involving desert storms and cunning jewel thieves.

カラチの喧騒の中、キーラ・ナイトレイは、迷子のペルシャ猫ミームズと奇妙な冒険に巻き込まれた。ミームズは、古代の地図を首輪につけ、謎めいた遺跡へと彼女を導き、砂漠の嵐や狡猾な宝石泥棒を潜り抜けるスリリングな追跡劇が繰り広げられた。

Mermaid’s Remote Work Turns Mysterious; Enigmatic Cat Leads to Legendary Gem Hunt at Lake Suwa : 2025-04-20

A mermaid named Marin, working remotely at Lake Suwa in Nagano, meets a mysterious calico cat, Mike, who leads her on a quest to uncover the mystery of a legendary gem known as “Mermaid’s Tears”. Mike’s enigmatic behavior and local legends surrounding the lake plunge Marin into a dangerous adventure.

長野県の諏訪湖でワーケーション中の人魚、マリンは、湖畔で出会った不思議な三毛猫ミケに導かれ、地元で噂される「人魚の涙」と呼ばれる宝石の謎を追うことに。しかし、ミケの不可解な行動や、湖にまつわる古い言い伝えが、マリンを危険な事件へと巻き込んでいく。

Hip-Hop Cat Witnesses Mermaid’s Patriotic Humming in Sao Paulo : 2025-04-19

In Sao Paulo’s concrete jungle, against a graffiti-covered wall, a hip-hop cat, MC Nyan-taro, wearing a tilted cap, watched curiously as a mermaid hummed the national anthem.

サンパウロのコンクリートジャングルで、グラフィティだらけの壁を背景に、キャップを斜めにかぶったヒップホップな猫MCニャン太郎が、人魚が国歌を口ずさむのを不思議そうに眺めていた。

MOVIE NIGHT IN TRIPOLI! CAT CAUSES COMEDY! : 2025-04-18

In Taisho-era Tripoli, Keira Knightley watches a movie, but a mischievous cat causes a ruckus. The comical antics have the audience roaring with laughter.

大正時代のトリポリで、キーラ・ナイトレイが映画鑑賞。ところが、猫がじゃれついて大騒ぎ。コミカルな展開に観客は大笑い。

Stray Cat Tama’s Asuka-Manila Shamisen Adventure: A Heartwarming Tale of Friendship and Growth : 2025-04-17

A stray cat named Tama encounters a magical shamisen in the ancient capital of the Asuka period. A fateful meeting with Alfie, an alpaca from Manila, weaves a thread of destiny, and Tama grows into a captivating performer through the music of the shamisen, a heartwarming tale of friendship and adventure.

飛鳥時代の古都を舞台に、捨て猫のタマは、不思議な力を持つ三味線と出会う。マニラから来たアルパカ、アルフィーとの出会いも運命の糸を紡ぎ、タマは三味線の調べと共に成長し、人々を魅了する演奏家へと成長していく、それは、友情と冒険に満ちた、心温まる物語。

Iron Age Penguins Sing of Home in Porto Alegre; Grieving Cat Remembers Past Owner : 2025-04-16

Penguins lost in Porto Alegre during the Iron Age sing a chorus of longing for home on a freezing beach. A cat, overwhelmed by loss, remembers the days with its former owner.

鉄器時代のポルト・アレグレに迷い込んだペンギンたちは、凍える浜辺で故郷を想う合唱を奏でる。そこに現れた喪失感に沈む一匹の猫は、かつての飼い主との日々を思い出していた。

NAIROBI ALPACA CHASED BY FANTASY CAT FOR TAX DEBT : 2025-04-15

An alpaca in Nairobi, in ancient times, was chased by a fantasy cat for unpaid taxes.

古代、ナイロビのアルパカは、税金の滞納でファンタジー的な猫に追いかけられた。

FRIENDLY CATS RACE THROUGH BRONZE AGE VISAKHAPATNAM! : 2025-04-14

Bronze Age Visakhapatnam, a wild-speed adventure starring friendly cats. They unravel ancient mysteries, dodging perilous traps, and sprinting at astounding speed.

青銅器時代のヴィシャーカパトナムで、ワイルド・スピードな冒険に出る友情的な猫たち。彼らは、古代の謎を解き明かし、危険な罠を避けながら、驚くべきスピードで走り抜ける。