Neko Biyori(猫日和) - A Cat's Day : 2025-04

CAT ON A QUEST FOR THE HOLY GRAIL IN BAKU! : 2025-04-30

An old woman in Baku’s market encountered a peculiar cat. The cat was on a quest for the Holy Grail, holding the key to a gateway to another dimension.

バクーの市場で、おばあさんは奇妙な猫に出会いました。その猫は、聖杯を探し求め、異次元への扉を開ける鍵を秘めていたのです。

NARA UNICORN: DON’T RIDE! MUSICAL CAT MELODY IS THE STAR : 2025-04-28

A Unicorn in Nara’s countryside, don’t ride on my back! A musical cat, Melody, plays strange tunes by tapping the unicorn’s horn.

奈良の里山に現れた、背中に乗るなユニコーン。音楽が大好きで、不思議な旋律を奏でる猫、メロディーは、ユニコーンの角を叩いて鳴らす。

Stray Dog Paulo and Green-Living Cat Misha: A Secret Affection in Ancient São Paulo : 2025-04-27

In ancient São Paulo, a stray dog named Paulo ran through the cobblestone streets. A pure-hearted cat named Misha, living in a green-filled house, harbored a secret affection for him.

古代サンパウロの石畳を、野良犬パウロは駆け抜けた。緑溢れる家で暮らす純粋な心を持つ猫ミーシャは、パウロに秘かな想いを寄せていた。

Dog-Like Girl’s First Kiss Attempt Thwarted by Protective Cat in Meiji-Era Mie : 2025-04-23

In Meiji-era Mie Prefecture, a boisterous, dog-like girl, Osuzu, aimed for her first kiss with the brilliant boy, Ichiro, whom she admired. However, Ichiro’s cat, Tama, who was like family, monitored Osuzu’s every move and devised a kiss-blocking strategy to protect Ichiro. What will become of Osuzu’s love?

明治時代の三重県、おてんばな犬系少女お鈴は、憧れの秀才少年・一郎へのファーストキスを狙っていた。しかし、一郎の飼い猫「タマ」は、お鈴の一挙手一投足を監視し、家族同然の一郎を守ろうと、キス阻止大作戦を企てるのだった。鈴の恋の行方はいかに。

Traveling Black Cat Unleashes Demonic Spirit in Ancient Okinawa Shell Mound. : 2025-04-22

In Okinawa during the Kofun period, a black cat named Kuro, while traveling, stumbles upon a strange shell mound where he finds an ancient cursed pot, unleashing a demonic cat spirit that was sealed inside. Kuro, sensing danger, flees, but the demonic cat spirit relentlessly pursues him.

古墳時代の沖縄で、旅する黒猫クロは、奇妙な貝塚で古代の呪いの壺を見つけ、封印されていた魔物の猫霊を解き放ってしまう。クロは危機を察知し、逃げ惑うが、魔物の猫霊は執拗にクロを追いかける。

Mermaid’s Remote Work Turns Mysterious; Enigmatic Cat Leads to Legendary Gem Hunt at Lake Suwa : 2025-04-20

A mermaid named Marin, working remotely at Lake Suwa in Nagano, meets a mysterious calico cat, Mike, who leads her on a quest to uncover the mystery of a legendary gem known as “Mermaid’s Tears”. Mike’s enigmatic behavior and local legends surrounding the lake plunge Marin into a dangerous adventure.

長野県の諏訪湖でワーケーション中の人魚、マリンは、湖畔で出会った不思議な三毛猫ミケに導かれ、地元で噂される「人魚の涙」と呼ばれる宝石の謎を追うことに。しかし、ミケの不可解な行動や、湖にまつわる古い言い伝えが、マリンを危険な事件へと巻き込んでいく。

Hip-Hop Cat Witnesses Mermaid’s Patriotic Humming in Sao Paulo : 2025-04-19

In Sao Paulo’s concrete jungle, against a graffiti-covered wall, a hip-hop cat, MC Nyan-taro, wearing a tilted cap, watched curiously as a mermaid hummed the national anthem.

サンパウロのコンクリートジャングルで、グラフィティだらけの壁を背景に、キャップを斜めにかぶったヒップホップな猫MCニャン太郎が、人魚が国歌を口ずさむのを不思議そうに眺めていた。

Stray Cat Tama’s Asuka-Manila Shamisen Adventure: A Heartwarming Tale of Friendship and Growth : 2025-04-17

A stray cat named Tama encounters a magical shamisen in the ancient capital of the Asuka period. A fateful meeting with Alfie, an alpaca from Manila, weaves a thread of destiny, and Tama grows into a captivating performer through the music of the shamisen, a heartwarming tale of friendship and adventure.

飛鳥時代の古都を舞台に、捨て猫のタマは、不思議な力を持つ三味線と出会う。マニラから来たアルパカ、アルフィーとの出会いも運命の糸を紡ぎ、タマは三味線の調べと共に成長し、人々を魅了する演奏家へと成長していく、それは、友情と冒険に満ちた、心温まる物語。

Iron Age Penguins Sing of Home in Porto Alegre; Grieving Cat Remembers Past Owner : 2025-04-16

Penguins lost in Porto Alegre during the Iron Age sing a chorus of longing for home on a freezing beach. A cat, overwhelmed by loss, remembers the days with its former owner.

鉄器時代のポルト・アレグレに迷い込んだペンギンたちは、凍える浜辺で故郷を想う合唱を奏でる。そこに現れた喪失感に沈む一匹の猫は、かつての飼い主との日々を思い出していた。

NAIROBI ALPACA CHASED BY FANTASY CAT FOR TAX DEBT : 2025-04-15

An alpaca in Nairobi, in ancient times, was chased by a fantasy cat for unpaid taxes.

古代、ナイロビのアルパカは、税金の滞納でファンタジー的な猫に追いかけられた。