Neko Biyori(猫日和) - A Cat's Day : 2025-06

INDUS VALLEY RUINS & SUBCULTURE CAT PAINTINGS : 2025-06-30

The enigmatic Indus Valley ruins, a South Oazawa grandpa discovered a subcultural landscape painting. The main character is a cat with a hint of melancholy, a captivating feline.

インダス文明の謎めいた遺跡から、南大沢のおじさんが発見した、サブカルな風景画。その主役は、どこか憂いを含んだ、妖艶な猫。

SPORTY CAT NYARKO MASTERS DARTH VADER’S ANCIENT KOFUN-ERA WORKOUT : 2025-06-29

A mysterious stone tablet discovered in a Kofun-era burial mound near the legendary Yamatai Kingdom reveals Darth Vader’s strength training guide, featuring a sporty cat, Nyarko, mastering the Dark Lord’s fitness regime as depicted in ancient script.

邪馬台国ゆかりの古墳で発見された謎の石板には、ダース・ベイダーの筋トレ指南が！なんと、敏捷性に優れたスポーツ猫「ニャル子」が、ベイダー卿直伝のトレーニング法で鍛え上げられる様子が古代文字で記されていたのだ。

MERMAID HELPS DISABLED CYBER CAT IN CORDOVA : 2025-06-27

In the port town of Cordoba, a mermaid attempted to aid the disabled cat, Nekokold. Nekokold, with specialized cybernetic limbs, moved freely underwater.

コルドバの港町で、人魚は障害を持つ猫、ネココルドを助けようとした。ネココルドは、特殊なサイバー義肢で、水中を自由に動き回っていた。

KOFUN PERIOD, CALICO-THEMED STORY ABOUT TOYOTMI HIDEYOSHI FEATURING A MELANCHOLIC CAT : 2025-06-26

The Kofun period, or perhaps, in a Calico-themed story about Toyotomi Hideyoshi, a jumbo-sized Mickey Mouse-like narrative with a melancholic cat as the protagonist.

古墳時代、それか、カローカンで豊臣秀吉は、ジャンボリーミッキーな内容で喪失的な猫が主役の物語。

CAT INTERRUPTS HAMILTON’S TAKAO MOUNTAIN RUN! : 2025-06-24

Lewis Hamilton, at the summit of Takao Mountain, was obstructed by a cat, causing a course departure. The accident report details, “A cat ascended the slope at an unusual speed, colliding with the car”.

高尾山山頂で、F1ドライバーのルイス・ハミルトンは、猫に邪魔され、コースアウト。障害報告書には「猫、異常なスピードで斜面を駆け上がり、マシンに激突」と記されている。

CAT SAMURAI’S GREEN LIFE ADVENTURE: Kamakura Meets Missy Elliott in Algiers : 2025-06-23

A nimble cat samurai, Genji, dashes through the vibrant green bamboo forest, shattering the quiet of the Kamakura period. His sharp gaze pierces the darkness, revealing lurking evil, as he performs graceful actions with his lithe body. His adventure unfolds in a peaceful green life, a stark contrast to the bustle of Algiers, enhanced by the music of Missy Elliott.

鎌倉時代の静寂を破る、緑輝く竹林を駆け抜ける敏捷な猫侍、源氏。その鋭い眼光は、闇に潜む悪を鋭く捉え、しなやかな体で華麗なるアクションを繰り広げる。彼の冒険は、アルジェの喧騒とは対照的な、ミッシー・エリオットの音楽が彩る、平和なグリーンライフの中で幕を開ける。

DAVAO CAT’S HIP-HOP LOVE STORY: COOL BLACK CAT WINS DANCE BATTLE FOR LOVE : 2025-06-21

In the Davao tropical night, Elvis-style hip-hop rhythms resonate. Cool black cat Mike fell in love at first sight with Maria, a beautiful Siamese cat he met on the street. Until he wins Maria’s heart by winning a fierce dance battle against the boss, a wicked cat, Mike’s passionate feelings won’t stop.

ダバオの熱帯夜に、エルビス風ヒップホップのリズムが響き渡る。クールな黒猫ミケは、ストリートで出会ったシャム猫の美しきマリアに一目惚れ。恋のライバル、ワル猫のボスとの壮絶なダンスバトルを制し、マリアのハートを掴むまで、ミケの熱い想いは止まらない。

CAT WITNESSES HIDYOSHI’S INFIDELITY IN QUITO! : 2025-06-19

A black cat named Mike, stealthily moving through the streets of Quito under the seductive moonlight, witnessed Toyotomi Hideyoshi’s infidelity!Hideyoshi’s secret meeting with a woman in a gorgeous costume, a dark shadow creeping up from behind, and Mike’s sharp claws leaping between them! Shouts and screams, a magnificent action unfolds!

キトの街角、妖艶な月光の下、忍び足で進む黒猫・ミケは、豊臣秀吉の浮気現場を目撃した！艶やかな衣装の女と密会する秀吉、その背後から忍び寄る黒い影、そしてミケの鋭い爪が、二人の間に飛び込む！怒号と悲鳴、華麗なアクションが繰り広げられる！

CAT’S LIFESTYLE OF COMFORT: A TOKYO MAN’S UNWINDING ROUTINE : 2025-06-17

The elderly man in Tokyo lived a leisurely life with his cat. Today, the cat was basking in the sun by the window. The man, who had decided not to cut his losses, enjoyed a peaceful day.

東京都の小さなマンションで、おじさんは猫とゆったりと暮らしていました。今日も猫は窓辺で日向ぼっこ。損切りはしない、と決めていたおじさんは、今日も穏やかな日常を送っていました。

CAT DETECTIVE SOLVES MYSTERY IN MŪROMACHI BAKKU! : 2025-06-16

In the Bakku of the Muromachi period, a mermaid and a detective game. The music-loving cat, Kuro, rushes to solve the mysterious incident.

室町時代のバクーで、人魚と探偵ごっこ。音楽好きの猫、クロは、謎の事件を解決しようと奔走する。

MYSTERIOUS DISAPPEARANCES LINKED TO STRANGE PHENOMENA IN FUKUOKA. CAT DETECTIVE ON THE CASE. : 2025-06-15

A strange light in the Fukuoka night sky. A small black cat, Miko, hummed a tune as it roamed the streets. Something was amiss. A suspicious shadow. Vanished people. Miko’s intuition was razor-sharp.

福岡の夜空に、奇妙な光。小さな黒猫、ミケは、鼻歌まじりで、街を徘徊する。何かがおかしい。怪しげな影。消えた人影。ミケの勘は、鋭く研ぎ澄まされていた。

NOSTALGIC CAT SET FOR GRAN TURISMO 7 VICTORY: YAYOI ERA MEMORIES FUEL GRANDMA’S DREAM : 2025-06-14

An old woman, before Yayoi period pottery fragments, murmured in the twilight of the Matsutake Building’s neon lights, “This cat will win Gran Turismo 7… like the sound of those bells…” Her nostalgic gaze at her beloved cat resembled a quiet, timeless struggle. The cat, a key player in her memories, purred softly.

弥生時代の土器片を前に、松竹ビルのネオンが霞む中、おばあちゃんは呟いた。「この猫、グランツーリスモ７で勝つんだ…あの頃の鈴の音みたい…」と、ノスタルジックな瞳で愛猫を見つめる姿は、まるで時代を超えた静かな闘争のようだった。

NARA PERIOD: GUILTY CAT’S FATE DECIDED IN ALLEYWAY CHASE : 2025-06-13

In Nara period capital, a guilty cat, Mike, flees through dark alleyways clutching a stolen sea bream, its eyes burning with deep guilt and a will to live. Chasing it is an old dog in the guise of a Buddhist priest. Mike’s fate is now decided.

奈良時代の都で、罪深い猫、ミケは、盗んだ鯛を抱え、薄暗い路地裏を逃げ惑う。その瞳は、深い罪悪感と、生への執着で燃えていた。追いかけるのは、法師の姿をした、正義感溢れる老犬。ミケの運命は、今、決まる。

CAT STAR OF SOUTH ODARAWA’S CINEMATIC JOURNEY TO BRAZIL : 2025-06-12

The Wild West, a llama-carrying alpaca-themed推し活 in São Paulo. South Odawara’s cinematic cat, Sugar, is riding in a horse-drawn carriage with the llama.

西部開拓時代、馬に乗ってアルパカを連れてサンパウロへ。推し活！南大沢の映画的猫、シュガーは、アルパカと馬車に乗っている。

ARIANA GRANDE EXPERIENCES FRIENDLY CAT INCIDENT IN FUKUOKA : 2025-06-10

Ariana Grande had a friendly incident response in Fukuoka, involving a cat.

福岡県で、アリアナ・グランデさんが、猫と友情を育むインシデント対応に。

FUKUSHIMA GIRLFRIEND ENCOUNTERS HORROR CAT “MIKE” : 2025-06-09

A dog-loving girlfriend in Fukushima Prefecture, an Addams Family-esque daily life. The horror cat “Mike” lurks in the shadows.

福島県で犬系彼女と、アダムスファミリー風な日常。ホラー猫「ミケ」が影を潜める。

CAT’S EPIC JOURNEY: Yayoi Romance & Reunion : 2025-06-08

A calico cat, Mike, living in a quiet Yayoi period village, yearns for Kuro, a tabby cat from a neighboring farm. One day, Kuro is taken away to a distant village, prompting Mike to embark on a journey to find him. Along the way, Mike meets various people and experiences many things, growing throughout the journey. Finally, the two cats reunite and live happily ever after.

弥生時代の静かな里に暮らす三毛猫、ミケ。恋焦がれるのは、隣の農家のトラ猫、クロ。ある日、クロが遠くの村へ連れ去られてしまう。ミケは、クロを探し求める旅に出る。その旅路で出会う人々、そして様々な出来事を通して、ミケは成長していく。やがて、再会を果たした二匹の猫は、静かに幸せな日々を送るのだった。

CAT’S GROWTH STORY: HEISEI ERA STREET CAT FINDS WISDOM IN EXAM-THEMED BOOK : 2025-06-06

A stray cat named Tama, living in Guayaquil, Ecuador during the late Heisei period, survived the harsh streets, scavenging for food and evading stray dogs. One day, an old scholar gifted her a strange book: a story about a cat’s growth centered around final exams.

平成時代の終盤、エクアドルのグアヤキルで暮らす捨て猫のタマは、厳しい街の中でたくましく生き抜いていた。ゴミ漁りで腹を満たし、野良犬たちの威嚇をかわしながら、必死に生き延びる日々を送っていたが、ある日出会った老学者から、奇妙な本をプレゼントされる。それは、期末試験をテーマにした、猫が成長していく物語だった。

Alexandria Cat Enjoys Luxurious Day of Tuna and Sunsets : 2025-06-05

In Alexandria, Tama, a calico cat, stretched languidly in the sun, savoring a premium piece of tuna before taking a long afternoon nap and then enjoying warm milk with her owner as they watched the sunset; a typical day for a pampered feline.

アレクサンドリアの街角、陽だまりの中でミケ猫のタマは、とろりと伸びをした後、今朝はちょっと奮発して頂いたマグロの切れ端をゆっくりと味わっていた。その後、昼寝をし、夕方には飼い主のおばあちゃんと一緒に夕焼けを眺めながら、ほんのり温かいミルクをゴクリと飲む、そんな何気ない一日だった。

DARTH VADER’S LOST LOVE: A CAT’S HEARTBREAK IN DAR ES SALAAM : 2025-06-04

A heartbroken Darth Vader searches for the memory of his beloved cat, Mike, in the twilight of Dar es Salaam, Tanzania, the Indian Ocean breeze carrying the scent of his lost love, a love that left a deep scar on his cold heart despite his cruel mask as the Dark Lord of the Empire.

タンザニアのダルエスサラームの夕暮れ、ダースベイダーは、かつて愛した猫、ミケの面影を、インド洋の潮風の中に探していた。ミケの澄んだ青い瞳、しなやかな体、そして、彼への無償の愛。帝国の暗黒卿としての冷酷な仮面の下に、深い孤独が渦巻いていた。ミケとの短い、しかし激しい恋は、彼の心に深い傷跡を残したまま、永遠に消え去ってしまったのだ。

CATS PLAY MELODIES IN PEACEFUL LANDSCAPES : 2025-06-03

In the Heian period capital, or Kathmandu, cats who played music lived surrounded by lush nature. They charmed people with graceful steps and melodies.

平安時代の都、あるいはカトマンズ。緑豊かな自然に囲まれた場所で、音楽を奏でる猫たちが暮らしていた。優雅なステップとメロディーを奏で、人々を魅了した。

CALOOCAN CAT CURSE: VIN DIESEL SILENCED BY OMINOUS FELINE : 2025-06-02

Vin Diesel in Caloocan abandoned humming the national anthem, his hand trembling as a sinister feline shadow loomed behind him. The cat’s eyes glowed ominously, radiating an evil aura that froze Diesel in place. Legend spoke of this cat, a yokai, cursing those who dared to sing the national anthem.

カローカンで、ヴィン・ディーゼルが震える手で拳を握りしめ、国の歌を口ずさむのを諦めた。その背後から、闇に潜む不気味な猫の影が伸びていた。その瞳は異様な光を放ち、ディーゼルを凍りつかせるほどの邪悪なオーラを纏っていた。その猫は、国歌を歌う者を呪うという伝説の化け猫だったのだ。

FEZ CAT, RAIKKONEN, BATTLES DESERT SHADOW IN IRON AGE-POWERED ACTION! : 2025-06-01

A mysterious cat, Raikkonen, imbued with power from Iron Age artifacts, confronts the evil organization “Desert Shadow” in the scorching sun of Fez, Morocco. With his sharp claws, incredible speed, and his signature move, the “Ice Blast,” he runs through the desert.

モロッコのフェズ、灼熱の太陽の下、鉄器時代の遺物から蘇った謎の力を持つ猫、ライコネンは、悪の組織「砂漠の影」に立ち向かう。その鋭い爪と、驚異的な速度、そしてライコネンの名を冠した必殺技「アイス・ブラスト」で、彼は砂漠を駆け巡る。