Neko Biyori(猫日和) - A Cat's Day : 2025-07

CAT’S SECRET LOVE STORY: MINIMALIST LIFE, KOFUN MOUND, AND A LANZHOU PENGUIN : 2025-07-31

A cat named Kuro, remembering the soul of a king sleeping in a Kofun burial mound in Yamato, lives a minimalist life, secretly longing for a former owner living far away in Lanzhou with a penguin.His faint love, hoping for a reunion, quietly tightens his chest, transcending time and space.

大和の古墳に眠る王の魂を想う猫、クロ。ミニマルな暮らしの中、ひっそりと想いを寄せるのは、遠く蘭州でペンギンと暮らす、かつての飼い主。再会を願う淡い恋心は、時空を超え、静かに胸を締め付ける。

CAT’S-EYE VIEW: Harrison Ford Look-Alike & Shiba Girl’s Kumamoto Romance : 2025-07-29

A slightly sad youth story unfolds in Kumamoto Castle between a young man resembling Harrison Ford and a Shiba Inu-like girl. The main character is Tama, a calico cat who sits quietly, warmly watching over them. The story is told from Tama’s perspective, depicting their romance and the changing seasons of Kumamoto Castle.

熊本城址でハリソン・フォード似の青年と、柴犬系女子が繰り広げる、ちょっぴり切ない青春物語。主役は、ちょこんと座って彼らを温かく見守る三毛猫、タマ。タマの視点から綴られる、彼らの恋模様と、熊本城の四季の移ろい。

Stray Cat Kuro’s Coming-of-Age Tale in Muromachi Kyoto: A Story of Survival and Resilience : 2025-07-28

A stray cat named Kuro, in Kyoto during the Muromachi period, survives the harsh reality of a rainy night by hunting rats. With a small, wounded body, he learns to survive and eventually begins to resist his fate. This is Kuro’s coming-of-age story, unrelated to Tom Cruise in Madurai.

室町時代の京都、雨の降りしきる夜、捨て猫のクロは闇に紛れ、鼠を狩り生き延びていた。傷だらけの小さな体で、厳しい現実を生き抜く術を学び、やがて己の運命に抗い始める。マドゥライのトム・クルーズとは何の関係もない、クロの成長物語が始まる。

HAN SOLO’S STORY: DISABILITY-INCLUSIVE NARRATIVE, STARING MELANCHOLIC CAT, MIKE : 2025-07-27

Nan Daizawa, or Goiania. Han Solo’s story, with a disability-inclusive narrative, starring the melancholic cat, Mike.

南大沢、それともゴイアニア。ハン・ソロは、障害対応の、喪失的な猫、ミケが主役の物語。

CAT FROM MUE MACHI PERIOD: INTERNET MEME, PURE LOVE! : 2025-07-26

A cat from the Muromachi period, pure love, and internet meme! Darth Vader in Volgograd is also moved to tears.

室町時代の猫、純愛でインターネットミーム化！ヴォルゴグラードのダース・ベイダーも感涙。

MADURAI CLOUD ENGINEER HELPS CYBERPUNK CAT FIGHT EVIL ORGANIZATION : 2025-07-25

Vishnu, a cloud engineer in Madurai, was burning the midnight oil writing code when a cyberpunk-masked black cat named Night Shadow, driving a racing kart, appeared on his monitor, seeking his help to defeat the evil organization “Dark Web Cats”.

マドゥライのクラウドエンジニア、ヴィシュヌは、今日も徹夜でコードを書き続けていた。突然、彼のモニターに、レーシングカートに乗って疾走する、サイバーパンク風マスクをつけた黒猫「ナイト・シャドウ」が現れた。ナイト・シャドウは、悪の組織「ダークウェブ・キャット」を倒すべく、ヴィシュヌに協力を求めてきたのだ。

PUNE HIP-HOP CAT’S TEAM A OUTSMART DRUG DEALER IN DARING MISSION : 2025-07-23

A hip-hop cat named “Miao” leads Team A, speeding through the backstreets of Pune on a stubborn donkey. Their target is the vicious dealer, Dogface Dan. With Miao’s sharp rap and the unique skills of his crew, they embark on dangerous missions to restore peace to the city today.

プネーの路地裏で、ラバに乗って爆走するヒップホップ猫“ミャオ”率いるAチーム。彼らのターゲットは悪徳ディーラー、ドッグフェイス・ダン。ミャオのキレッキレのラップと、仲間たちの個性的なスキルで、街の平和を取り戻すため、今日も危険なミッションに挑む！

Vienna Zoo Lion Mystery: Black Cat Suspect in Series of Murders : 2025-07-22

A sharp cat’s eyes broke the silence of Minamidai-sawa. A lion standing on one leg was witnessed at the Vienna Zoo. The culprit of a series of mysterious murders was a black cat. The disappearance of the owner, an enigmatic code… everything started from the night the lion stood up.

南大沢の静寂を破る、鋭い猫の瞳。ウィーンの動物園で目撃された、片足立ちのライオン。その不可解な現象と、謎の連続殺人の犯人は、一匹の黒猫だった。飼い主の失踪、不可解な暗号…すべては、あの夜、ライオンが立ち上がったことから始まった。

CAT DRIFTS IN ANCIENT OITA! MYSTERIOUS STONE APPEARS! : 2025-07-21

The cat, Mike, in ancient Asuka-era Oita Prefecture, loved drifting! He spun his wheels on a mysterious white stone that appeared in the roadside. Locals gasped, “Is this a demon?!”

飛鳥時代の大分県、猫のミケはドリフト大好き！道端に現れた謎の白い石に、猫ミケはホイールスピン！周りの民は「これは妖怪か！？」と騒然。

YET ANOTHER CAT TRANSFORMS INTO DARTH VADER, MASTERS KUMASAN TAISO! : 2025-07-20

A small black cat, Kuroske, always hungry, lived near towering ancient burial mounds in the Yayoi period. One day, he discovered a magical stone and after eating it, transformed into a being resembling Darth Vader! Kuroske then mastered the Kuma-san Taiso (bear exercise) and grew into a strong cat who brought smiles to the villagers.

弥生時代、巨大な古墳がそびえ立つ里で、小さな黒猫クロスケは、いつもお腹を空かせていた。ある日、不思議な力を持つ石を発見し、それを食べると、なんとダース・ベイダーのような姿に！それからクロスケは、くまさん体操をマスターし、村人たちを笑顔にする力強い猫へと成長していく。

DAMASCUS CATS’ HIP-HOP RADIO CALISTHENICS STUNS CITY : 2025-07-18

In the Damascus sunset, three cats, Mister Nyan, Cool Cat, and Princess Myau, performed a radio calisthenics-style hip-hop dance on the rooftop of a ruined building, their movements agile and powerful against the backdrop of the sun-drenched cityscape, displaying a unique feline dance style.

ダマスカスの夕焼け空の下、三匹の猫、ミスター・ニャン、クールキャット、そしてプリンセス・ミャウが、廃墟となった建物の上で、軽快なリズムに合わせてラジオ体操風ヒップホップを繰り広げていた。彼らの動きはしなやかで力強く、夕日に染まる街並みを背景に、独特の猫流ダンスが繰り広げられる。

CUTE CAT & HARRISON FORD ENJOY LIFE IN TIJUANA : 2025-07-16

Harrison Ford, a cheerful man in Tijuana, enjoyed his days with his loving cat, Mister Nyan. It’s a story about the friendship between a human and a cat.

ティフアナの陽気なハリソン・フォードは、愛猫のミスター・ニャンと過ごす日々を満喫していました。まるで人間と猫の友情物語。

CAT OVERCOMES OBSTACLES, SHINES BRIGHTLY IN CALGARY SPORTS EVENT : 2025-07-13

The powerful cat, symbolizing the Yellow River civilization, overcame obstacles and shone brightly on the moving sports stage in Calgary.

黄河文明を象徴するような、力強い猫が、カルガリーで障害を乗り越え、感動的なスポーツの舞台で輝きを放った。

GIZA MYSTERY: Persian Cat, Mr. Sphinx, Entangled in Ancient Curse Conspiracy : 2025-07-12

In the scorching heat of Giza, the desert wind sweeps through Nicki Minaj’s luxurious hotel suite. Meanwhile, a mysterious Persian cat with emerald eyes, Mr. Sphinx, is entangled in a conspiracy surrounding a cursed ancient treasure box. His elegant movements herald the start of a dangerous game.

灼熱のギザ、砂漠の風はニッキー・ミナージュの豪華なホテルスイートを吹き抜ける。その陰で、エメラルドの瞳を持つ謎めいたペルシャ猫、ミスター・スフィンクスは、古代の呪われた宝箱を巡る陰謀に巻き込まれていく。彼の優雅な身のこなしは、危険なゲームの始まりを告げていた。

VIN DIESEL’S PLASTIC SURGERY: Plump Cat Gets Makeover in Muromachi Era : 2025-07-10

In Muromachi-era Kyoto, Vin Diesel, sporting a surprisingly cutting-edge plastic surgery clinic, unexpectedly appeared in a flourishing temple. A plump cat in a stylish Montsuki Hakama came for treatment and became quite handsome afterwards, strolling through the town.

室町時代の京都、栄華を極める寺院に突如現れたのは、最新鋭の美容整形技術を駆使した、いかにも「ワイルド・スピード」な顔をしたヴィン・ディーゼルだった。彼の施術を受けに来たのは、なんと粋な紋付き袴を着こなす肥満猫。施術後、猫は驚くほどイケメンになり、町中を闊歩し始めた。

CAT PLOTS SUSPENSE IN ALPACA-FILLED MINSK : 2025-07-08

In Showa-era Minsk, an alpaca acts like the Addams Family. A cat orchestrates suspense.

昭和のミンスク、アルパカがアダムスファミリー。サスペンスは猫が仕掛ける。

CAT IN LOSS OBSERVES HUMAN LIVES ON SCREEN IN MEIJI ERA CINEMA : 2025-07-07

In the Meiji period, a dimly lit cinema. A cat filled with loss, holding a rosary, quietly watches the people on the screen.

明治時代、薄暗い映画館。ロサリオを懐に、喪失に満ちた猫は、スクリーンに映る人々の姿に静かに見入る。

The shadow of a star cat on the Yellow River’s soil. : 2025-07-06

夢見る瞳で、古都を巡りけり。

黄河の土に、星猫の影。

CAT OVERCOMES HEARTBREAK, FINDS LOVE IN NESAWALCOYOTL : 2025-07-04

Kira Knightley, in Nesawalcoyotl, was captivated by a story about a cat overcoming adversity and finding new love after a heartbreak.

キーラ・ナイトレイは、ネサワルコヨトルで、失恋の痛手から立ち上がり、新たな愛を見つけ出す、逆境を乗り越える猫の姿を描いた物語に心を奪われた。

CAT EMBARKS ON MYSTERIOUS TREASURE HUNT IN CALGARY! : 2025-07-03

The Kofun period, penguins in Calgary attend a Breakfast Club. An adventurous cat embarks on a mysterious treasure hunt.

古墳時代、カルガリーでペンギンがブレックファスト・クラブに出席する。冒険的な猫が、謎の宝探しに乗り出す。

CAT SPY THWARTS BETRAYAL IN SENGOKU ERA; LUKE SKYWALKER OBSERVES FROM AFAR : 2025-07-01

A ninja calico cat, Tama, infiltrates Oda Nobunaga’s castle in the Sengoku period, using her sharp claws and agility to thwart Mitsuhide’s betrayal, in a mission critical to her master’s life; Luke Skywalker, from a distant dimension, mysteriously watches her thrilling adventure.

戦国時代の織田信長の城に潜入した、三毛猫の忍び・タマは、光秀の裏切りを阻止すべく、鋭い爪と機敏な動きで暗躍する。主君の命を懸けたスパイ活動は、想像を絶する危険とスリリングな展開をタマに突きつける。ルーク・スカイウォーカーは、遠く離れた異空間からタマの活躍を不思議な力で見守っていた。