Neko Biyori(猫日和) - A Cat's Day : 2025-07

VIN DIESEL’S PLASTIC SURGERY: Plump Cat Gets Makeover in Muromachi Era : 2025-07-10

In Muromachi-era Kyoto, Vin Diesel, sporting a surprisingly cutting-edge plastic surgery clinic, unexpectedly appeared in a flourishing temple. A plump cat in a stylish Montsuki Hakama came for treatment and became quite handsome afterwards, strolling through the town.

室町時代の京都、栄華を極める寺院に突如現れたのは、最新鋭の美容整形技術を駆使した、いかにも「ワイルド・スピード」な顔をしたヴィン・ディーゼルだった。彼の施術を受けに来たのは、なんと粋な紋付き袴を着こなす肥満猫。施術後、猫は驚くほどイケメンになり、町中を闊歩し始めた。

CAT PLOTS SUSPENSE IN ALPACA-FILLED MINSK : 2025-07-08

In Showa-era Minsk, an alpaca acts like the Addams Family. A cat orchestrates suspense.

昭和のミンスク、アルパカがアダムスファミリー。サスペンスは猫が仕掛ける。

CAT IN LOSS OBSERVES HUMAN LIVES ON SCREEN IN MEIJI ERA CINEMA : 2025-07-07

In the Meiji period, a dimly lit cinema. A cat filled with loss, holding a rosary, quietly watches the people on the screen.

明治時代、薄暗い映画館。ロサリオを懐に、喪失に満ちた猫は、スクリーンに映る人々の姿に静かに見入る。

The shadow of a star cat on the Yellow River’s soil. : 2025-07-06

夢見る瞳で、古都を巡りけり。

黄河の土に、星猫の影。

CAT OVERCOMES HEARTBREAK, FINDS LOVE IN NESAWALCOYOTL : 2025-07-04

Kira Knightley, in Nesawalcoyotl, was captivated by a story about a cat overcoming adversity and finding new love after a heartbreak.

キーラ・ナイトレイは、ネサワルコヨトルで、失恋の痛手から立ち上がり、新たな愛を見つけ出す、逆境を乗り越える猫の姿を描いた物語に心を奪われた。

CAT EMBARKS ON MYSTERIOUS TREASURE HUNT IN CALGARY! : 2025-07-03

The Kofun period, penguins in Calgary attend a Breakfast Club. An adventurous cat embarks on a mysterious treasure hunt.

古墳時代、カルガリーでペンギンがブレックファスト・クラブに出席する。冒険的な猫が、謎の宝探しに乗り出す。

CAT SPY THWARTS BETRAYAL IN SENGOKU ERA; LUKE SKYWALKER OBSERVES FROM AFAR : 2025-07-01

A ninja calico cat, Tama, infiltrates Oda Nobunaga’s castle in the Sengoku period, using her sharp claws and agility to thwart Mitsuhide’s betrayal, in a mission critical to her master’s life; Luke Skywalker, from a distant dimension, mysteriously watches her thrilling adventure.

戦国時代の織田信長の城に潜入した、三毛猫の忍び・タマは、光秀の裏切りを阻止すべく、鋭い爪と機敏な動きで暗躍する。主君の命を懸けたスパイ活動は、想像を絶する危険とスリリングな展開をタマに突きつける。ルーク・スカイウォーカーは、遠く離れた異空間からタマの活躍を不思議な力で見守っていた。