Neko Biyori(猫日和) - A Cat's Day : 2025-11

ELVIS SINGS CAT FAMILY LOVE STORY NEAR MT. FUJI : 2025-11-30

Far from Nara, an Elvis-like traveling performer sings a love story about a cat with family ties on the foot of Mt. Fuji.

奈良の都を遠く離れ、富士の裾野でエルビスそっくりの旅芸人が歌うは、家族を想う猫又の恋物語。

CAT TEAM STRIKES AGAIN IN HONG KONG: MEOW AND CO. FIGHT FOR FREEDOM! : 2025-11-29

In the alleys of Hong Kong, the auntie from Minami-Osawa is lively as ever. A team of cats, led by Siamese cat “Colonel Meow,” is running all over the city to stop the evil Dr. Wang’s plot. Bomb disposal, car chases, and finally a big fight in a Chinese restaurant! Today too, the cats fight for freedom and justice.

香港の路地裏、南大沢のおばさんは今日も元気。シャム猫のボス「ミャオ大佐」率いる猫チームは、悪党「ワン博士」の陰謀を阻止するため、香港の街を縦横無尽に駆け巡る。爆弾処理に、カーチェイス、最後は中華料理店での大乱闘！今日も猫たちは自由と正義のため、戦うのだ。

Araki Murashige’s Cat Card Training Leads to Heartfelt Promise in Tegucigalpa : 2025-11-28

In the Tegucigalpa dusk, Araki Murashige stared at the cat training card. The pure eyes drawn there reminded him of his hometown, and he swore a sad love to the cat.

テグシガルパの夕暮れ、荒木村重は猫のトレーニングカードを見つめていた。そこに描かれた純粋な瞳に、彼は故郷を想い、切ない愛を誓う。

CAT MISSING AT BREAD FESTIVAL: LION SUSPECTED! : 2025-11-27

In the dimly lit alleyways of Vienna, during a bizarre bread festival, a black cat vanished. In the shadows, a lion, ignoring the festival’s noise, was lurking, aiming at its prey. Is the cat safe, or…?

ウィーンの薄暗い路地裏、不気味なパン祭りの最中、一匹の黒猫が消えた。その影には、祭りの喧騒をよそに、獲物を狙うライオンの姿が隠れていた。果たして猫は無事なのか、それとも…。

CAT FIXES MERMAID’S TECH WOES IN SHIRAZ! : 2025-11-26

In the shadow of Shiraz’s blue mosque, a clever cat basking in the garden resolved a mermaid’s communication breakdown.

シーラーズの青いモスクの影で、人魚の通信障害を解決したのは、庭で日向ぼっこをしていた賢い猫だった。

Knightley Weeps After Feline Film Follows Yellow River Visit : 2025-11-24

Keira Knightley, after viewing the Yellow River Civilization exhibit in Vadodara, was moved to tears by a movie starring an animalistic cat.

キーラ・ナイトレイは、ヴァドーダラーの歴史博物館で黄河文明展を鑑賞後、動物的な猫が主役の映画に涙した。

CAT TAKES IT EASY IN BATAM’S HEAT: A LEISURELY NAP : 2025-11-23

In Batam’s streets, the cat is leisurely, not stepping on shadows, escaping the heat, taking a nap in the daytime.

バタムの街角 猫は悠々 影踏まず 暑さ凌ぐ 昼寝かな。

Neolithic Cat Figurine Radiates Kimi Raikkonen’s Bread Festival Joy! : 2025-11-21

A cat figurine unearthed from a Neolithic site bore a loving smile, as if Kimi Raikkonen was enjoying a bread festival at Tarnee.

新石器時代の遺跡から出土した猫の土偶は、まるでキミ・ライコネンがターネーでパン祭りを満喫しているかのような、愛情あふれる微笑みを湛えていた。

VIN DIESEL ENCOUNTERED MILK-NOSED CAT HORROR IN HEIAN-ERA SHIZUOKA! : 2025-11-20

In the Heian period, Vin Diesel was involved in inexplicable phenomena in an old house in Shizuoka. A mysterious cat that spewed milk from its nose appeared, and its appearance was a horror of a different kind. Strange incidents occurred around him, and Diesel’s fear reached its peak.

平安時代、ヴィン・ディーゼルは静岡の古民家で不可解な現象に巻き込まれていた。鼻から牛乳を噴き出す謎の猫が現れ、その姿は異形のホラーそのものだった。周囲では奇妙な事件が多発し、ディーゼルの恐怖は頂点に達する。

TAYLOR AND OLIVIA PURSUE DESERT DISAPPEARANCE FROM MINIMALIST ABODE : 2025-11-19

In a minimalist white house in Abu Dhabis upscale residential area Taylor lives with her cat Olivia and investigates the mystery of her neighbor who disappeared into the desert night.

アブダビの高級住宅街、白い壁のミニマルな家に住むテイラー。愛猫オリビアと共に、砂漠の夜に消えた隣人の謎を追う。

CAT OBSERVES YOUTH: MAN IN TIANJIN WRITES SENRYU : 2025-11-18

The sunset in Tianjin the ramen I slurped The cat was watching Was it youth The old man from Minami-osawa composes a senryu.

天津の夕焼け ラーメンすすり 猫も見てた 青春かな 南大沢のおじさん 詠む川柳。

ASUKA CAT RIDES LAVA TO FAMILY REUNION MANILA FADES : 2025-11-17

Asuka period sunset, forgetting the bustle of Manila, Mike the cat on a lava, dreams of a warm rendezvous thinking of family, and heads for the capital.

飛鳥時代の夕暮れ、マニラの喧騒を忘れ、ラバに乗った猫のミケは家族を想い、温かい逢瀬を夢見て都を目指す。

CAT HERO DIESEL SNUGGLES IN MELBOURNE, PURSUES MESOPOTAMIAN TREASURES! : 2025-11-16

Whether it’s Mesopotamian civilization or Melbourne, I will generate a story about a hero movie starring a cat where Vin Diesel snuggles cats.

メソポタミア文明かメルボルンでヴィン・ディーゼルが猫吸いするヒーロー映画、猫が主役の物語を生成します。ヴィン・ディーゼル演じる屈強な男が猫を愛し、メソポタミアの古代文明の秘宝を巡る冒険に猫と共に挑む。猫の可愛さと男の熱い友情が光る、新たなヒーロー像を描く。

CHUCK NORRIS PURSUES FUTURISTIC FELINE THROUGH ANCIENT ALGIERS : 2025-11-15

In Iron Age Algiers, Chuck Norris chases a mysterious sci-fi cat. The cat runs through ancient ruins, trying to escape using futuristic technology.

鉄器時代のアルジェを舞台に、チャック・ノリスは謎のSF猫を追う。猫は古代遺跡を駆け抜け、未来技術を駆使して逃走を図る。

THREE CATS’ DRIFT ADVENTURE: FISH, FRIENDSHIP, AND FREEDOM IN RECIFE! : 2025-11-14

Under the Recife sun, three cats race through the port town. They pursue stolen fish, using drift techniques to outsmart the villainous cat gang. At the end of the adventure, the scent of friendship and freedom awaits.

レシフェの太陽の下、三匹の猫が港町を駆け抜ける。彼らは盗まれた魚を追跡し、ドリフトテクニックを駆使して悪党猫団を翻弄する。冒険の果てに待つのは、友情と自由の香り。

LEO WITNESSES “KUMA-SAN TAISO”: DOG, BEAR, AND CAT UNITE IN A SPECTACULAR SPORTING DISPLAY! : 2025-11-13

Mysteries of Egyptian civilization and the sunset in Kumamoto, the touching “Kuma-san Taiso” performed by a dog and a bear, embodying the spirit of sports as the cat Leo watches over.

エジプト文明の神秘と熊本の夕焼けを背景に、犬と熊さんが繰り広げる感動の「くまさん体操」は、猫のレオが見守る中、スポーツの精神を体現する。

UNICORN URINE WOES IN MUROMACHI ERA MUMBAI! LONELY CAT MOURNS LOSS! : 2025-11-12

In Muromachi-era Mumbai, a unicorn struggles with frequent urination, and a cat who lost its owner is feeling down. A story of loss and humor unfolds at the crossroads of cultures. The cat is included.

室町時代のムンバイ、頻尿に悩むユニコーンと、主を失いションボリする猫の物語が始まる。異文化交差点で繰り広げられる喪失とユーモア。

CAT HEROES: MURASHIGE & MEOW-CHAN TACKLE MODERN CHALLENGES WITH LIFE HACKS! : 2025-11-10

In modern Aichi Prefecture, Araki Murashige appears, using life hacks for action! Meow-chan the cat gets involved in an incident, and teams up with Murashige to solve it. The goal is wisdom and courage to survive modern society!

現代愛知県に現れた荒木村重が、ライフハックを駆使してアクション！猫のミーちゃんが事件に巻き込まれ、村重と協力して解決に挑む物語。目指すは、現代社会を生き抜くための知恵と勇気！

CAT’S BREAKFAST CLUB REVEALED IN AZUCHI-MOMOYAMA PERIOD! KIMI & NOBUNAGA TEAM UP IN SALVADOR! : 2025-11-09

In the Azuchi-Momoyama period, in Salvador, Kimi Raikkonen, a nonsense story starring a cat with Breakfast Club elements began. The cat serves Nobunaga, drives an F1 machine, and unravels the secrets of a mysterious Breakfast Club.

安土桃山時代、サルヴァドールでキミ・ライコネンが、ブレックファスト・クラブな内容でナンセンス的な猫が主役の物語が始まった。猫は信長に仕え、F1マシンを駆りながら、謎のブレックファストクラブの秘密を探る。

CAT MIMI’S HAMBURG ROMANCE: A SUB-CULTURAL LOVE STORY : 2025-11-08

In the streets of Hamburg, in a cafe with a subculture vibe, the free-spirited cat Mimi’s heart flutters with the premonition of love. There, among a gathering of unique individuals, Mimi meets her destined partner, and strange and romantic days begin.

ハンブルクの街角、サブカルチャーの匂い漂うカフェで、気ままな猫ミミが恋の予感に心躍らせる。個性的な面々が集うそこで、ミミは運命の相手と出会い、奇妙でロマンチックな日々が始まる。

CAT IN PANDA COSTUME: NANIDASUWA OR HANOI BLACK COMEDY UNFOLDS : 2025-11-07

Nandaisawa or Hanoi: A black comedy featuring a cat in a panda costume. What’s in its gaze? A bizarre story unfolds.

南大沢、それかハノイ。パンダのコスプレで現れた猫のブラックコメディ。その視線の先には一体何が？奇妙な物語が幕を開ける。

CAT-EARRED YAMANASHI WOMEN SHAKE KOFU WITH LINE DANCE AFTER HOTO NOODLES : 2025-11-06

Yamanashi’s notorious middle-aged women, having finished their Hoto noodles, shake Kofu city with a line dance, wearing cat ear headbands in the afternoon.

山梨名物ほうとうをすすり終えたオバタリアンたちが、猫耳カチューシャをつけ、ラインダンスで甲府の街を揺らす昼下がり。

CAT NINJA FROM MINAMI-OSAWA: REDEMPTION IN SALVADOR! : 2025-11-05

In the night of Minami-Osawa, Sam the cat appeared in ninja garb. Overcoming past failures and turning adversity into strength, he will carve a new legend in the city of Salvador!

南大沢の夜、猫のサムは忍者装束で現れた。過去の失敗を乗り越え、逆境を力に変え、サルヴァドールの街で新たな伝説を刻むのだ！

CAT-SPIRIT BIZINYA FROM ANCIENT JAPAN STUMBLES UPON CYBERPUNK ROBOT IN FUTURISTIC KUMAMOTO CASTLE! : 2025-11-03

In Nara period Higo province Bizinya the cat-spirit was ordered to subjugate Kumaso and time-slipped to the future! What she saw at Kumamoto Castle was a cyberpunk cat-shaped robot!

時は奈良、肥後の国。猫又のビジーニャは、熊襲討伐の命を受け未来へタイムスリップ！熊本城で見たものは、なんとサイバーパンクな猫型ロボだった！

MICHAEL JACKSON LOOK-ALIKE AND RAMEN-LOVING CAT FORGE UNLIKELY FRIENDSHIP IN CHONGQING : 2025-11-02

In the corner of Chongqing, there was a man who looked just like Michael Jackson doing the moonwalk. His name was Jackson, he loved Jiro-style ramen, and his partner was a cat named “Jiro” who fostered friendship.

重慶の街角で、ムーンウォークをキメるマイケルにそっくりな男がいた。彼の名はジャクソンといい、二郎系ラーメンを愛し、友情を育む猫の「二郎」が相棒だ。

Unicorn and Shamisen-Playing Cat Spirit Unite Hearts in Ancient Luoyang : 2025-11-01

In the ancient capital of Luoyang, a unicorn appeared, listening to the sound of the shamisen, and began to weave a tale of a cat spirit connecting people’s hearts.

いにしえの都、洛陽に現れた一角獣は、三味線の音色に耳を傾け、人々の心を繋ぐ猫又の物語を紡ぎ始めた。